- Har du tid, kaptajn? - Det er chef.
- Hvad sagde jeg? - Kaptajn. Som Cap'n Crunch.
Han var en krigshelt og en rollemodel, da jeg voksede op.
Jeg ved, hvem der røvede guldsmeden på Grand Army Plaza.
Dustin Whitman. Lige løsladt. Det er hans metode.
- Hvad ved vi? - Røveren er en mand på 1,75 cm.
Bar en sort skimaske. Tog kun diamanter, intet over to karat.
- Hvordan ved du det? - Jeg er kriminalbetjent.
Nej, jeg behøver hjælp. Men god replik.
Det er helt sikkert ham.
Vi venter på beviser, og så tager vi ham.
Der er sket noget morsomt.
- Det der er Dustin Whitman. - Har du arresteret ham uden bevis?
Vi har 48 timer til at finde noget. Du har lige startet nedtællingen.
47 TIMER OG 56 MINUTTER
Hvorfor holder vi akutmøde?
- Santiago! - En date. Hvordan ser jeg ud?
Jeg synes, du ser ud som...
Det skulle være et parringskald.
Var det derfor, at du ville have sminketips?
Jeg spurgte om øjenskyggen. Det var udslæt.
- Peralta har foretaget en anholdelse. - Flot, Jakey.
Uden de nødvendige beviser. Vi har 48 timer til at ordne det.
- Hvilke beviser havde du? - De var sikre.
Længe siden sidst. Må jeg stille nogen spørgsmål?
Ser man det. Latterlige Peralta.
Nu er det nok. Du er anholdt.
Finder vi ingen beviser, kan vi blive sagsøgt.
Vi bliver, til det er ordnet.
- For helvede, Peralta! - I er sure på ham for det her.
- Men? - Det var alt.
Jeg viste bare, hvad et faktum er.
Du har haft en dobbeltvagt.
- Jeg bliver her. Gå hjem. - Jeg er ikke træt.
Jeg sov i 25 minutter, mens mine muskler arbejdede.
Trætte Terry er stadig i gang.
Bestil hos Flatbush Diner. De har gode pier.
Nu sagde du noget dumt.
- Crest har de bedste pier. - Uvidende og forkert.
Du tror, du kan herse med os, men nej.
Det er mit job.
Du skriver om mad, Boyle. Hvilken pie er bedst?
- Min eller Rosas? - Jeg kender ingen af stederne.
- Hvad er der med øjet? - Det kunne du lide at vide.
Kan vi tale lidt sammen?
Du har smagt begge pier og ved, at min er bedre.
Men du siger intet på grund af Rosa.
Hvad? Det er ikke sandt.
Jeg kan end ikke lide mad. Hvem er Rosa? Hun... Du er bange!
- Planlægger du strategien? - Nej, jeg skærer ansigt.
- Spejlglasset er så godt. - Effektivt tidsforbrug.
Sådan fik vi ham sidste gang. Han svedte lidt og tilstod så.
- Bare du har ret. - Det har jeg.
Skær ansigt, så jeg kan tjekke, om man kan se det.
Jeg har ikke gjort noget.
Sjovt, du sagde det samme sidst.
Og hvordan gik det? Vi kigger på det.
Her er du til retssagen og i fængslet.
Jeg møder Regis Philbin. Det var sjovt.
Du er stadig i fængsel. Jeg er i vandland.
Du er stadig i fængsel.
- Du har taget den forkerte person. - Vil du stadig ikke tilstå? Fint.
- Jeg har al min tid. - Du har 48 timer. Jeg kender loven.
Nå...
Vi skal vist være her et stykke tid. Laver nogen kaffe?
Jeg giver kaffe.
Men ikke noget dyrt. Jeg har kun ti dollar.
34 T. OG 50 MIN.
Op med jer, alle sammen! Informer alle, Peralta.
Man kan ikke se, at du har sovet her.
Hvad mener du? Mit hår er uglet. Fem minutter.
- Hvor længe har vi sovet? - Jeg nåede at træne lidt.
- Sådan omtrent tre timer. - Godmorgen.
Du bor tæt på, men lader ingen overnatte hos dig.
I ved for meget om mig.
Jeg ved tre ting. Den ene er, at ingen må sove hos dig.
- En natkjole? - En T-shirt fra min fede periode.
"Kan du ikke løsrive dig, så prøv igen."
Tykke køber alt, hvad der passer. Meget er racistisk.
Først de hurtige beskeder.
Ronald fra rengøringen har drukket håndspritten.
Vi har alle fuldmagter.
Vi må bevise, at Whitman tog diamanterne.
- Husk, hvorfor vi er her. - Vi er pligttro.
Peralta var for hurtig. Gå i gang.
- Begge havde gode svar. - Du ødelægger weekenden.
- Undskyld for middagen med din far. - Min date.
- Jake plejer at have ret. - Tak, hør på Rosa.
- Jeg er rasende på dig. - Hør ikke på Rosa.
- Jeg går ind til Whitman igen. - Vil du plage ham, til han tilstår?
To, tre, fire!
Det virkede ikke. Tak, virkede ikke.
28 TIMER OG 7 MINUTTER
Kan du ikke lade alle andre gå hjem? Jeg føler, at de er vrede på mig.
- Charles giver ikke high five. - Det er mig.
Køkkenkammerater.
- Er Whitman skyldig? - Ja.
Så bliver alle. Det er mere effektivt.
Men Hitchcock lugter af rådden ørredmælk.
- Findes det? - Jeg beskriver bare lugten.
Har du bankoplysningerne?
Godt, at jeg ikke ændrede daten til i aften. Vi får aldrig fri.
Du slipper for en flad internetdate, som hedder Dirk eller Marg... arine.
Han er kollega til en ven og har et normalt navn.
Men du vil bare gøre nar af ham.
Tænk, at du har så lidt tiltro til mig.
- Luke? - Hvordan gør du?
Du har kun en ven med syv mandlige kollegaer.
Fipskæg, fipskæg, filthat, solnedgang, tatovering, fipskæg.
Luke er det eneste valg.
Han er sød og bruger korrekt tegnsætning.
- Jeg vil gerne møde ham. - Jeg lover, at vi er færdige i aften.
- Hvor skal I hen? - Det er middag og biograf.
Det er en perfekt første date.
Den perfekte første date er med bekendte eller kolleger.
En aften fører et latteranfald til det første kys.
- Billig middag, basketball, sex. - Det er omtrent det samme.
22 TIMER OG 21 MINUTTER
Hans fingeraftryk er der ikke.
Måske har han ikke nogen. Jeg brændte mine på en wok.
Hej... Hej!
Hvad gør du her? Du skulle jo ikke komme.
Jeg er sød, så jeg hentede to pier.
En fra Crust og en fra Flatbush Diner.
Og Charles kan smage på dem og vælge den bedste.
- Det vil være sjovt. - Så sjovt.
Ja... Uhm, uhm.
Har du tid? Jeg har overtidsformularerne...
- Kvæler du et gab? - Nej, sir.
- Gå hjem. - Jeg har det fint.
- Må jeg gabe, sir? - Gå hjem.
Vær nu sød.
Jeg er enig. Den er til kvinder.
Er det dine briller? De er enorme.
Mine linser er tørre. De er cool.
Nej, det er de ikke. Du er blind.
Blind strisser. De bør lave film om dig.
- Giv mig dem. - Fint.
Vent lidt. Det lykkedes. Nu har jeg Whitman.
- Når jeg daten? - Som lovet. Skift tøj.
Kasser brillerne og få en laseroperation... Hun er gået.
- Seks ud af tolv. - Af tolv? Hvorfor det?
Tolv komponenter: Salt, sødt, surt, bittert, umami.
- Lugt, lyd. - Lyd? Smag på den ækle pie.
- Wow, den bedste pie, jeg har spist. - Nej.
- Hvad er det? - Vi har ringet til pantelånerne.
Jeg spurgte ikke, hvad I har gjort, men hvad I gør.
- En test. Jeg vandt. - Uacceptabelt.
Hvis I vil vide det, kan I ikke lade en fyr smage på en pie per sted.
Alle må smage på alle pier fra begge steder.
Det vil tage et stykke tid.
Kontoudskrift. Du brugte en parkeringsautomat i nærheden.
Åh, nej. Nu ved du, at jeg har en kone.
Vi har fælleskonto, for vi elsker hinanden.
- Du kan ikke elske! Jeg er træt. - Jeg vil se min advokat nu.
Før gik du den lige vej i fængsel!
- Har Whitman talt? - Det kan man roligt sige.
- Han spurgte efter sin advokat. - Ved at bruge ord.
Vi må ikke fortsætte uden advokaten, som vi ikke kan finde.
- Hvorfor er der en pie her? - Det der var ikke godt.
Jeg kan lide dig som kollega og ven.
- Ja! - Endnu en til Crust.
- Det ser ilde ud for Flatbush Diner. - Har du været i bad derhjemme?
- Jeg har en tandbørste her. - Må jeg låne den?
- Hvorfor? - Hvilket svar får dig til at sige ja?
- Jeg vil børste tænder. - Det er så ækelt.
Ækelt? Du anholdt en fyr med en taske fyldt med ører.
- Kom med pierne! - Jeg kommer med flere.
- Ja, sir? - Du nægter at gå.
- Men du skal sove. Det er en ordre. - Det behøves ikke, sir.
- Jeg kan ikke uden hvalsange. - Jeg har set det før.
Problemer hjemme, bliver længe på arbejde.
Alt går fint med min kone.
Men min svoger kommer, og vi kan ikke enes.
Han synes, jeg er svag.
Lad mig. - Jeg kan godt selv.
Lille Terry elsker pickles.
- Han får mig til at føle mig lille. - Og?
Du er politimand og en voksen mand. Tag en lur.
Og er lyset tændt, bliver jeg skuffet.
10 TIMER OG 6 MINUTTER
Er du idioten, som arresterede ham en fredag aften?
Stil dig i kø. Det er deres holdning. Få dig din egen.
Han har et alibi. Han var på en natklub i Cape May hele natten.
Jeg spilder ikke seks timer på at køre derhen.
Det er op til dig. Men om ti timer er han ude.
Nej, han sidder inde, for vi arresterer ham.
- Tjek hans alibi. - Du hørte ham, Scully.
Du burde have gjort det. Afsted.
Jeg elsker karameller.
- Scully elsker karameller. - Nej, nu!
Jeg kan ordne det her.
Lad mig tjekke overvågningsfilmene. Jeg kan bevise, at han var der.
- Det tager livet af mig. - Fint... Dø.
Hvis det virkelig sker, har jeg kun et ønske.
Må jeg sætte dine briller på min penis for sjov?
- Kan du tage kopier? - Jeg er ikke din sekretær.
Du er alles sekretær. Det er dit job.
Og du løj om dine smagsløg.
Beklager det med pien. Du har ret, Flatbush Diners pie er styg.
- Rosa skal kunne lide mig. - Som du vil.
Men mange kvinder kan ikke lide mænd, der lyver.
Undtaget mig. Men jeg fungerer ikke normalt.
Ingenting. Vent, se lige fyren.
- Rigtig højde, sort strikket hue. - Kom nu. Nu har vi dig!
Det er ikke ham.
Anhold ham. Alle er ligeglade.
Hvordan reagerede Luke, da du aflyste?
Jeg ved det ikke. Han ringede ikke.
Som altid. Man kan ikke være strisser og date.
Der er en mand derude.
Med lave krav og lille hageskæg, der venter på dig.
"Amy, mit skæg brænder for dig."
"Vi gifter os i New Jersey."
Vi danser første dans til "Jesse's Girl", for jeg hedder Jesse.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
Karamelstedet var lukket.
- Og de gode? - Alibiet holder.
- Han var der. - Det er dårlige nyheder.
Ja, det er dårlige nyheder. Det er min skyld.
- Nej, det er Peraltas skyld. - Nej, Santiagos.
Det er min skyld.
- En katastrofe. - Ikke godt.
Statsadvokaten raser. Whitman sagsøger os.
Ikke det. Min svoger vil spise middag med mig.
Men det er også slemt med efterforskningen.
- Hvad kan jeg gøre? - Jeg har ikke brug for dig.
Du skal på date.
- Hvad? - Jeg fik fat i Luke.
Jeg sagde, at det var min fejl. Han vil se dig.
- Tak. - Ingen årsag.
Kondomerne i din taske er udløbet.
- Hvad? - Jeg ville låne en dækstift.
Vi omgås så meget, at jeg ved alt om alle.
Hitchcock blev skaldet som 15. Scully datede hans kone.
- Charles har en cyklekurv. - Til baguetter.
Og Rosa har en douche, tror jeg. Hende ved jeg intet om.
Ja, vi har jo været indespærret her i 48 timer.
Fandens... "Indespærret her."
Så vi vil sagsøge politiet.
Jeg køber klubben og sætter en statue af Peralta på dansegulvet.
Elendig trussel. Jeg ville elske det.
Se på det her foto og fortæl, hvad du ser.
- Du og Regis Philbin? - Godt, ikke?
Men ikke det rigtige foto.
Se her. Dig og din cellekammerat, Marcus Cole.
Og her uden for guldsmeden.
I planlagde det i fængslet.
Han begik røveriet. Du sørgede for alibi.
- "Han fik os." - "Selvfølgelig, Peralta er bedst."
- Det er nok. - Ja, jeg må øve mig mere.
Har du mere at sige?
Flatbush Diners pie er uspiselig. Mad skal være spiselig.
- Løj du? - Der fik du den!
Crust er ikke bedre. Den ser bare flottere ud.
Men desserter skal bare være gode.
Det her er den bedste pie i New York.
Æblepie fra Argos Bakery, grundlagt i 1910.
Opskriften har aldrig ændret sig. Smag!
- Skøn. - Ja, så jeg hader den.
I har fuldført pie school, kællinger! Undskyld, jeg er ophidset.
Undskyld for weekenden.
- Jeg giver. Hvem vil med? - Nej, jeg har en date.
Alle er trætte. De vil bare hjem.
Jeg vil vise, at jeg ikke er egoistisk, så jeg er ligeglad.
Jeg tager en vagt for alle som tak. Undtagen Santiago.
Jeg reddede din date. Det er nok.
- Mit skrivebord... - Papirflytter?
Sidder du her, spiser pickles og venter på forbryderne?
Der er nyt i sagen om den russiske mafia.
Morderen er i en lagerbygning ved kanalen.
- Går jeg først? - Du er alene.
Indsatstyrken er optaget. Klar det selv.
- Jeg når ikke at spise middag. - Gør, hvad du skal. Gå til den, Terry.
Du kan sove på min sofa. Jeg har downloadet hvalsange.
Tak, det glemmer jeg aldrig.
Godnat, Terry.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org